1
00:00:02,016 --> 00:00:03,116
ما هو هذا حقا؟
2
00:00:03,150 --> 00:00:04,217
حسنًا، نحن نحاول فقط
للتوضيح
3
00:00:04,251 --> 00:00:05,885
الظروف
بوفاة زوجك.
4
00:00:05,919 --> 00:00:07,820
كان تروي مصابًا بالسرطان.
لقد مات.
5
00:00:07,855 --> 00:00:09,455
يبدو واضحا جدا بالنسبة لي.
6
00:00:10,658 --> 00:00:12,225
عميلك هو المشتبه به الرئيسي
7
00:00:12,259 --> 00:00:13,426
في التحقيق في جريمة قتل.
8
00:00:13,460 --> 00:00:14,427
تعريف "التعاون".
9
00:00:14,461 --> 00:00:15,428
يرتدي سلكًا.
10
00:00:18,932 --> 00:00:20,933
أعتقد أنه كذلك
حقا غير محترف منك
11
00:00:20,968 --> 00:00:22,568
للحضور إلى جلسة المشورة
عالية.
12
00:00:22,603 --> 00:00:24,270
لا تذهب. لو سمحت.
13
00:00:27,641 --> 00:00:29,175
لا أستطيع أن أثق بك بعد الآن.
14
00:00:29,209 --> 00:00:31,044
أعتقد أنني سأقول ذلك.
15
00:00:32,513 --> 00:00:33,880
هل هذه والدتك؟
16
00:00:33,914 --> 00:00:36,115
أفضل شيء يجب القيام به
عندما تكون والدتك تاجرة مخدرات
17
00:00:36,150 --> 00:00:38,251
هو مجرد التظاهر
هذا لا يحدث.
18
00:00:38,285 --> 00:00:42,155
في المرة الأولى التي فعلت فيها هذا،
كان عمري 16 عامًا مع والدتي.
19
00:00:42,189 --> 00:00:44,991
والدتك لم تمت
من السرطان، أليس كذلك؟
20
00:00:45,025 --> 00:00:46,526
اعتقدت حقا أنني أعرفك.
21
00:00:46,560 --> 00:00:49,195
سيد توماس هاي، أصيب بطلق ناري
إلى أعلى الفخذ.
22
00:00:49,229 --> 00:00:51,531
هل كان لديك أي شيء لتفعله
مع اختفاء ذلك الرجل؟
23
00:00:51,565 --> 00:00:52,532
نعم.
24
00:00:52,566 --> 00:00:54,133
سوف آخذه من هنا.
25
00:00:54,168 --> 00:00:55,268
هيا يا جرادي.
26
00:00:55,302 --> 00:00:56,335
لقد فات الأوان.
27
00:01:04,978 --> 00:01:06,512
- يا إلهي.
- اه!
28
00:01:06,547 --> 00:01:07,847
سيد الفقراء.
29
00:01:07,881 --> 00:01:10,717
سوف يتم القبض علينا،
ولا أستطيع أن أقبض عليه.
30
00:01:13,754 --> 00:01:15,555
تذكر الأمس،
عندما طلبت منك الرحيل
31
00:01:15,589 --> 00:01:18,057
أنا وعائلتي وحدي؟
كنت أقصد ذلك.
32
00:01:18,092 --> 00:01:19,959
أريد إجابات عن ابني.
33
00:01:19,993 --> 00:01:21,961
ما كان يحتاجه هو شخص ما
ليقول: "واصل القتال".
34
00:01:21,995 --> 00:01:24,030
وبدلا من ذلك، وجد شخصا ما
الذي قال، "يمكنك أن تستسلم."
35
00:01:24,064 --> 00:01:26,966
حسنًا، انظر من هو،
ملاك الموت.
36
00:01:27,000 --> 00:01:28,501
أريد شريكا جديدا.
37
00:01:33,907 --> 00:01:37,744
هل تعتقد أن ماضينا
يملي مستقبلنا؟
38
00:01:37,778 --> 00:01:39,612
كل ما حدث
في حياتنا
39
00:01:39,646 --> 00:01:41,781
لقد جلب لنا
إلى هذه اللحظة هنا،
40
00:01:41,815 --> 00:01:44,383
أنت تطلب مني مساعدتك
قتل الناس.
41
00:01:45,953 --> 00:01:48,221
من شأنه أن يكون الماضي
إملاء الحاضر،
42
00:01:48,255 --> 00:01:51,758
ولا، أعتقد أن لدينا
تحكم أكثر من ذلك.
43
00:01:54,228 --> 00:01:56,863
كم يدفع الناس؟
44
00:01:56,897 --> 00:01:58,231
10000 دولار.
45
00:02:00,834 --> 00:02:03,236
وديزموند؟
46
00:02:03,270 --> 00:02:06,372
ديس خارج. إنه مدمن.
لا أستطيع الاعتماد عليه.
47
00:02:07,775 --> 00:02:09,208
أريد أن أستمر في فعل هذا،
48
00:02:09,243 --> 00:02:12,445
لذلك أنا بحاجة إلى المورد
وأنا بحاجة إلى شريك.
49
00:02:15,382 --> 00:02:17,683
لماذا تريدني
أن تكون شريك حياتك؟
50
00:02:19,787 --> 00:02:21,487
لقد جئت لقبول
أشياء معينة
51
00:02:21,522 --> 00:02:24,357
عن العمل الذي أقوم به.
52
00:02:24,391 --> 00:02:25,525
إنه أمر خطير.
53
00:02:28,195 --> 00:02:32,298
أحتاج إلى الحماية،
والتي أعتقد أنه يمكنك تقديمها.
54
00:02:32,332 --> 00:02:33,399
مم-هممم.
55
00:02:33,433 --> 00:02:35,935
ولكن الأمر متروك لك.
56
00:02:35,969 --> 00:02:37,904
العم جرادي؟
57
00:02:40,774 --> 00:02:43,176
أيها القرد،
ماذا تفعل خارج السرير؟
58
00:02:43,210 --> 00:02:44,877
كان لدي حلم سيء.
59
00:02:44,912 --> 00:02:46,145
- الوحوش مرة أخرى؟
- نعم.
60
00:02:46,180 --> 00:02:47,180
مهلا، تعال هنا.
61
00:02:47,214 --> 00:02:49,682
حصلت عليك. حصلت عليك.
62
00:02:49,716 --> 00:02:52,785
لقد كان الأمر مخيفًا حقًا و
كانوا يطاردونني.
63
00:02:52,820 --> 00:02:54,587
لا بأس يا عزيزي.
64
00:02:54,621 --> 00:02:57,089
لا يوجد شيء خاطئ.
65
00:02:57,124 --> 00:02:59,592
مايا...
66
00:02:59,626 --> 00:03:02,628
أود أن نلتقي
صديقتي مريم.
67
00:03:02,663 --> 00:03:06,999
أهلاً.
68
00:03:07,034 --> 00:03:09,302
أنت تعرف ماذا أفعل
عندما يكون لدي حلم سيء؟
69
00:03:11,271 --> 00:03:14,140
أعود مباشرة إلى النوم،
70
00:03:14,174 --> 00:03:17,143
وإلا ستفوز الوحوش.
71
00:03:22,783 --> 00:03:24,250
إلى مستقبلنا.
72
00:03:28,640 --> 00:03:32,061
ماري تقتل الناس
الحلقة 5
73
00:03:42,069 --> 00:03:45,004
<ط> د. جيفري، للاعتراف.
دكتور جيفري، معترف به.
74
00:03:48,542 --> 00:03:49,876
انظر، قلت أنني كنت خارجا.
75
00:03:49,910 --> 00:03:53,846
أعرف، أعرف.
أنا أحترم قرارك.
76
00:03:55,749 --> 00:03:57,917
هذا بالنسبة لمورغان.
77
00:04:00,187 --> 00:04:01,854
لقد كان مريضك.
78
00:04:07,294 --> 00:04:08,794
يتحدث عن التعذيب في العصور الوسطى؟
79
00:04:08,829 --> 00:04:11,864
بتفاصيل مزعجة
80
00:04:11,899 --> 00:04:14,133
غريب الأطوار كبير.
81
00:04:16,637 --> 00:04:18,437
حسنا، أراك.
82
00:04:18,472 --> 00:04:20,006
آني، انتظر.
83
00:04:20,040 --> 00:04:22,375
قلت للتو
لقد احترمت قراري.
84
00:04:22,409 --> 00:04:24,710
لا يتعلق الأمر بذلك.
85
00:04:24,745 --> 00:04:26,846
لدي خدمة لأطلبها منك.
86
00:04:26,880 --> 00:04:29,815
صالح لك هو
مثل قبلة الموت.
87
00:04:31,418 --> 00:04:33,252
أريدك أن تذهب إلى هذا العنوان
88
00:04:33,287 --> 00:04:35,054
ومجالسة هذا الرجل
لهذا اليوم،
89
00:04:35,088 --> 00:04:36,389
تأكد من بقائه رصينًا.
90
00:04:36,423 --> 00:04:39,392
- غير مهتم.
- سأدفع لك.
91
00:04:43,263 --> 00:04:45,235
انظر، أنا أعلم أنني الأحمق.
92
00:04:46,700 --> 00:04:48,172
وأنا كنت متهوراً..
93
00:04:50,837 --> 00:04:54,440
ولكن كل ما فعلته
كان لمحاولة حمايتنا.
94
00:04:54,474 --> 00:04:57,009
ويمكنني إصلاح هذا،
لكني بحاجة لمساعدتكم.
95
00:04:59,880 --> 00:05:01,781
من هو؟
96
00:05:01,815 --> 00:05:03,382
إنه صديق.
97
00:05:03,417 --> 00:05:06,152
50 دولارًا للساعة.
98
00:05:06,186 --> 00:05:08,973
سوف تكون حقا
مليونيراً يوماً ما، آني.
99
00:05:09,756 --> 00:05:11,012
أنا أعرف.
100
00:05:28,308 --> 00:05:29,942
مهلا،
101
00:05:29,977 --> 00:05:32,178
أراهن أن هذا واحد منهم
الممرات ذاتية الذوبان.
102
00:05:32,212 --> 00:05:35,214
نعم. أراهن أنه كان ينبغي عليك ذلك
كان لاعب كرة قدم.
103
00:05:35,248 --> 00:05:36,849
نعم.
104
00:05:43,090 --> 00:05:45,491
سيدة ديكسون؟
105
00:05:45,525 --> 00:05:46,625
ماذا يحدث هنا؟
106
00:05:46,660 --> 00:05:49,595
لدينا مذكرة
لتفتيش المبنى.
107
00:05:55,002 --> 00:05:56,068
شكرًا لك.
108
00:06:01,174 --> 00:06:02,200
أهلاً.
109
00:06:04,711 --> 00:06:05,845
شكرا لمقابلتي.
110
00:06:05,879 --> 00:06:08,881
لم أكن أعلم أن لدي خيارًا.
111
00:06:08,915 --> 00:06:11,550
أريد أن آخذك إلى مكان ما.
112
00:06:11,585 --> 00:06:13,586
كما تعلمون، لا يمكنك فقط
أخرجني من الصف
113
00:06:13,620 --> 00:06:16,622
لأنك قررت أن تأخذ فقط
طعنة في كونها الأم اليوم.
114
00:06:16,656 --> 00:06:18,657
كما تعلمون، مثل، أستطيع
لديك اختبارات والاشياء.
115
00:06:18,692 --> 00:06:20,693
هل لديك اختبار اليوم؟
116
00:06:20,727 --> 00:06:23,662
- لا.
- حسنا. حسنا، هيا.
117
00:06:33,673 --> 00:06:34,874
ادخل!
118
00:06:34,908 --> 00:06:37,843
المسيح.
119
00:06:45,652 --> 00:06:47,753
هل أمرتك؟
120
00:06:47,788 --> 00:06:50,189
رقم ماري فعلت.
121
00:06:50,223 --> 00:06:54,493
لقد استأجرتني للمساعدة في التأكد
أن تبقى نظيفًا.
122
00:06:54,528 --> 00:06:57,463
قال كان لديك
في مكان ما ليكون في وقت لاحق.
123
00:06:59,866 --> 00:07:03,869
أنا-لا أعرف
إذا كنت أهلوس أو أموت،
124
00:07:03,904 --> 00:07:06,372
ولكن في كلتا الحالتين، أنا أحب هذا الرأي.
125
00:07:06,406 --> 00:07:07,873
مرحبا يا انجيل.
126
00:07:07,908 --> 00:07:09,475
إنها آني.
127
00:07:10,710 --> 00:07:13,546
وأنت تنظر بالضبط
كما اعتقدت أنك سوف.
128
00:07:13,580 --> 00:07:14,980
محطما.
129
00:07:15,015 --> 00:07:16,082
فاسد.
130
00:07:19,019 --> 00:07:21,420
حسنا، هذا يكفي الوقوف.
تعال.
131
00:07:25,058 --> 00:07:28,661
الآن، اجلس.
يقضي.
132
00:07:28,695 --> 00:07:32,631
اشرب هذا.
إنه مخفوق البروتين.
133
00:07:32,666 --> 00:07:33,933
أنا لا أريد ذلك.
134
00:07:33,967 --> 00:07:36,102
اشربه.
135
00:07:36,136 --> 00:07:38,237
بخير.
136
00:07:38,271 --> 00:07:40,339
يا إلهي، أنت متسلط جداً.
137
00:07:40,373 --> 00:07:42,308
قوة العادة.
أنا ممرضة.
138
00:07:43,844 --> 00:07:47,313
انتظر، هل أنت آني؟
139
00:07:56,223 --> 00:07:57,923
أنا أتصل بالمحامي الخاص بي.
هذا أمر مثير للسخرية.
140
00:07:57,958 --> 00:07:59,225
لقد قلت لك كل شيء بالفعل.
141
00:07:59,259 --> 00:08:00,359
حسنًا، أنت لم تخبرنا
أن زوجك
142
00:08:00,393 --> 00:08:03,162
سحبت 10000 دولار
قبل ثلاثة أيام من وفاته.
143
00:08:04,598 --> 00:08:06,031
نعم هذا صحيح،
144
00:08:06,066 --> 00:08:08,367
لدينا إمكانية الوصول إليه
السجلات المالية كذلك.
145
00:08:09,703 --> 00:08:11,637
ربما تحتاج
للاتصال بمحاميك.
146
00:08:13,607 --> 00:08:16,742
أنت لم تخبرنا
حول هذا سواء.
147
00:08:16,776 --> 00:08:19,078
فعلت... لم أفعل
افعل أي شيء.
148
00:08:21,047 --> 00:08:22,882
لقد حجبت المعلومات.
149
00:08:22,916 --> 00:08:25,317
لا أستطيع أن أفكر إلا في سبب واحد
لماذا تفعل ذلك.
150
00:08:25,352 --> 00:08:27,820
لأن تروي حصل على المساعدة
إنهاء حياته.
151
00:08:27,854 --> 00:08:29,488
كنت هناك.
152
00:08:29,523 --> 00:08:33,192
نعم، حسنًا، لم أكن هناك.
153
00:08:33,226 --> 00:08:35,794
زوجي يحتاجني
ولم أكن هناك.
154
00:08:40,233 --> 00:08:42,936
وقبل أسابيع قليلة من وفاته،
لقد تفكك.
155
00:08:44,538 --> 00:08:46,505
قال إنه لا يستطيع
أعتبر بعد الآن.
156
00:08:46,540 --> 00:08:48,346
أراد أن ينتهي.
157
00:08:49,433 --> 00:08:51,911
لذلك طلب منك مساعدته على الموت.
158
00:08:54,514 --> 00:09:00,853
وبدلا من الاستماع
إلى ما أراد، غضبت.
159
00:09:00,887 --> 00:09:04,990
وخضنا هذه المعركة الضخمة.
قلت له إنه أناني.
160
00:09:05,025 --> 00:09:07,359
لماذا لم تخبرنا عنه؟
161
00:09:09,663 --> 00:09:11,363
لأنني أدركت
أنه وجد شخص ما
162
00:09:11,398 --> 00:09:14,233
لمساعدته على تحقيق ما يريد،
163
00:09:14,267 --> 00:09:16,422
شخص لمساعدته على الموت.
164
00:09:18,238 --> 00:09:20,172
وكنت ممتنا.
165
00:09:24,578 --> 00:09:27,379
أنا آسف.
إنها المحطة.
166
00:09:27,414 --> 00:09:29,148
اعذرني.
167
00:09:30,750 --> 00:09:32,284
ويسلي.
168
00:09:32,319 --> 00:09:34,186
- برنتيس هنا.
- و هال.
169
00:09:34,221 --> 00:09:36,722
<ط>- نعم؟
- عثرنا على الجثة.
170
00:09:36,756 --> 00:09:38,157
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
171
00:09:38,191 --> 00:09:39,558
سيد توماس هاي.
172
00:09:39,593 --> 00:09:41,327
الرجل الذي هرب
من المستشفى.
173
00:09:41,361 --> 00:09:44,063
وجدته في يوكون XL،
طلقة واحدة في الرأس.
174
00:09:44,097 --> 00:09:45,231
حسنا، عمل جميل.
175
00:09:45,265 --> 00:09:47,433
ليس لطيفًا جدًا بالنسبة له،
ولكن يمكن أن تكون جيدة بالنسبة لك.
176
00:09:47,467 --> 00:09:48,767
وجدنا هاتفه.
177
00:09:48,802 --> 00:09:51,537
خلية حارقة... نظيفة،
باستثناء مكالمة واحدة لم يرد عليها،
178
00:09:51,571 --> 00:09:52,972
لذلك قمنا بتشغيل هذا الرقم.
179
00:09:53,006 --> 00:09:56,275
جاء الاسم كجزء
في تحقيق هاريس.
180
00:09:56,309 --> 00:09:57,810
ما هو الاسم؟
181
00:09:57,844 --> 00:09:59,812
مورجان لويس.
182
00:10:04,815 --> 00:10:08,596
حصلت على أي أفكار لماذا هذا الرجل سيد و
قد يكون مورغان متصلا؟
183
00:10:09,401 --> 00:10:11,235
كان لدى سيد تهمة الحيازة.
184
00:10:11,270 --> 00:10:14,205
ربما كان تاجر مورغان.
185
00:10:34,693 --> 00:10:37,094
حصلنا على سبب محتمل.
186
00:10:37,129 --> 00:10:39,063
مورغان، هل أنت في المنزل؟
187
00:10:43,068 --> 00:10:44,502
مورغان؟
188
00:10:59,851 --> 00:11:01,385
فرانك، حصلت على شيء.
189
00:11:01,420 --> 00:11:03,038
نعم؟
ماذا لديك؟
190
00:11:04,690 --> 00:11:07,024
إيصال خدمة السيارة.
191
00:11:07,059 --> 00:11:10,661
يبدو أن مورغان أخذ سيارة أجرة
إلى فندق لاريمار الليلة الماضية.
192
00:11:10,696 --> 00:11:12,530
ربما حصل على مخدرات وعاهرة.
193
00:11:12,564 --> 00:11:14,065
مرحا أخير.
194
00:11:15,667 --> 00:11:17,068
أنا أعرف تلك النظرة.
195
00:11:17,102 --> 00:11:19,704
ذهب للقاء مريم.
196
00:11:19,738 --> 00:11:21,939
حسنًا، لنذهب
اكتشف اللاريمار.
197
00:11:31,216 --> 00:11:32,750
لقد أخبرت ماري بالفعل
أنني لا أريد
198
00:11:32,784 --> 00:11:35,219
أي شيء للقيام به
مع عملك أو أي منه.
199
00:11:35,254 --> 00:11:37,288
حسنًا، لقد فعلت
عند نقطة واحدة.
200
00:11:37,322 --> 00:11:39,056
ماري لن تجبر أحدا أبدا
في هذا.
201
00:11:39,091 --> 00:11:40,625
لماذا فعلت ذلك
في المقام الأول؟
202
00:11:40,659 --> 00:11:42,727
أنا أعمل في وحدة العناية المركزة.
203
00:11:42,761 --> 00:11:46,130
أنا أتعامل مع أثقل القرف
في المستشفى...
204
00:11:46,164 --> 00:11:49,433
الناس في أسوأ حالاتهم
الأكثر يأسا.
205
00:11:49,468 --> 00:11:53,771
قبل مريم لم يكن هناك سوى
الكثير مما يمكنني فعله من أجلهم.
206
00:11:53,805 --> 00:11:57,375
وسلمتهم ذلك الكتيب
أعطتهم...
207
00:11:57,409 --> 00:12:00,177
- الراحة.
- نعم.
208
00:12:03,482 --> 00:12:05,316
وأنا أيضا أريد مليون دولار.
209
00:12:05,350 --> 00:12:06,984
اه ماذا؟
210
00:12:07,019 --> 00:12:08,653
لدي أهداف مالية.
211
00:12:08,687 --> 00:12:10,221
كم لديك حتى الآن؟
212
00:12:11,490 --> 00:12:12,623
أوه، هيا،
أنا لن أسرقك.
213
00:12:12,658 --> 00:12:13,791
إنه عمل كثير جدًا.
214
00:12:13,825 --> 00:12:15,092
- لا يكفي.
- يكفي لماذا؟
215
00:12:15,127 --> 00:12:16,193
حرية.
216
00:12:16,228 --> 00:12:18,129
إذن أنت تخالف القانون
من أجل الحرية؟
217
00:12:18,163 --> 00:12:20,097
القانون خاطئ،
وسوف يتغير.
218
00:12:20,132 --> 00:12:21,165
وحتى ذلك الحين، ليس هناك سبب
219
00:12:21,199 --> 00:12:22,667
أنني لا ينبغي لي
تكملة دخلي.
220
00:12:22,701 --> 00:12:24,535
ثم لماذا تتوقف؟
221
00:12:25,570 --> 00:12:27,605
لدي هذه الرؤية.
222
00:12:27,639 --> 00:12:30,474
أنا وماري والآن أنت
223
00:12:30,509 --> 00:12:33,611
كلنا في الغابة
في مكان ما، مثل المخيم.
224
00:12:33,645 --> 00:12:37,048
لا، تراجع.
تراجع الموت.
225
00:12:37,082 --> 00:12:38,749
يأتي الناس
من جميع أنحاء العالم
226
00:12:38,784 --> 00:12:41,786
للتجربة
اروع موت ممكن
227
00:12:41,820 --> 00:12:43,287
من الأفضل على الإطلاق.
228
00:12:46,358 --> 00:12:47,858
يبدو لطيفا نوعا ما.
229
00:12:58,103 --> 00:13:00,371
هل أحضرتني إلى هنا
للتحديق في البحيرة؟
230
00:13:00,405 --> 00:13:02,006
لا، لقد أخرجتك إلى هنا
لفهم
231
00:13:02,040 --> 00:13:03,974
لماذا أنت غاضب جدا مني.
232
00:13:06,011 --> 00:13:07,712
كما تعلمون، أنت في هذا العمر
كنت عندما والدتي
233
00:13:07,746 --> 00:13:11,015
لقد كان مريضا حقا
مباشرة قبل وفاتها.
234
00:13:11,049 --> 00:13:13,117
قبل أن تقتل نفسها؟
235
00:13:13,151 --> 00:13:15,119
نعم.
236
00:13:15,153 --> 00:13:17,088
لقد حدث ذلك هناك.
237
00:13:20,992 --> 00:13:24,399
كان عمري 16 عامًا.
كنت غاضبا جدا.
238
00:13:25,263 --> 00:13:27,698
أتذكر الشعور مثل
كان كل شيء دائمًا عنها،
239
00:13:27,733 --> 00:13:30,368
كما تعلمون، لقد كانت مستهلكة للغاية
بحياتها الخاصة
240
00:13:30,402 --> 00:13:33,037
بؤسها الخاص، وجيس،
أنا لا أريدك
241
00:13:33,071 --> 00:13:35,272
أن تشعر بهذه الطريقة من أي وقت مضى.
242
00:13:35,307 --> 00:13:37,274
أريدك أن تعرف ذلك
يمكنك أن تأتي لي
243
00:13:37,309 --> 00:13:39,243
عن أي شيء
وقتما تشاء.
244
00:13:42,147 --> 00:13:45,349
جيس، أستطيع أن أقول أنك تتألم.
ماذا يحدث هنا؟
245
00:13:47,552 --> 00:13:49,360
إنها نعومي.
246
00:13:50,589 --> 00:13:52,223
ماذا تقصد؟
247
00:13:52,257 --> 00:13:55,693
لدينا فقط
علاقة معقدة.
248
00:14:02,834 --> 00:14:05,136
أنا أحبها.
249
00:14:06,638 --> 00:14:10,107
مثل، يعني، مثل،
أنا أحبها.
250
00:14:10,142 --> 00:14:11,809
أو ظننت أنني كذلك،
لا أعرف.
251
00:14:11,843 --> 00:14:15,513
اعتقدت أنها...
لقد كانت تحبني أيضاً، ولكن...
252
00:14:15,547 --> 00:14:17,481
أوه، العسل.
253
00:14:21,586 --> 00:14:23,521
أنا متأكد من أنها تحبك
بطريقتها الخاصة.
254
00:14:24,505 --> 00:14:26,424
وإذا لم تفعل ذلك،
إنها خسارتها.
255
00:14:26,458 --> 00:14:28,232
أعني، من لا يستطيع أن يحبك؟
256
00:14:29,094 --> 00:14:30,628
أنت مثالي.
257
00:14:30,662 --> 00:14:31,615
أنا أكون؟
258
00:14:33,231 --> 00:14:36,167
جيس، أنت مثالية
بكل الطرق.
259
00:14:41,773 --> 00:14:43,407
لماذا كذبت من أجلها؟
260
00:14:45,544 --> 00:14:47,778
ماذا تقصد؟
261
00:14:47,813 --> 00:14:49,246
ناعومي تناولت المخدرات
262
00:14:49,281 --> 00:14:51,882
كما تعلمون، الأدوية التي كانت لديك
في سقيفتك لـ(كاسبر)؟
263
00:14:51,917 --> 00:14:52,950
قالت لي، قالت لي
264
00:14:52,984 --> 00:14:54,819
أنك كذبت من أجلها.
لماذا تفعل ذلك؟
265
00:14:54,853 --> 00:14:57,555
لم تكن تلك كذبة، بل كانت
سرية الطبيب/المريض.
266
00:14:57,589 --> 00:14:59,623
- لم تفعل...
- لا، هذا هراء.
267
00:14:59,658 --> 00:15:01,358
ستخبر الأم أمًا أخرى
شيء من هذا القبيل.
268
00:15:01,393 --> 00:15:03,961
فقط من فضلك قل لي الحقيقة.
269
00:15:05,230 --> 00:15:07,064
تمام.
270
00:15:07,098 --> 00:15:08,828
حسنا، كنت خائفة.
271
00:15:09,568 --> 00:15:12,036
كنت خائفة إذا كان والدك
واكتشفت لويز ذلك
272
00:15:12,070 --> 00:15:13,571
أنني تركت تلك الأشياء
الكذب حولها،
273
00:15:13,605 --> 00:15:16,540
يمكن أن أخسرك أنت وكامبي.
274
00:15:18,076 --> 00:15:19,243
يمكن أن يحدث؟
275
00:15:19,277 --> 00:15:20,678
نعم.
276
00:15:20,712 --> 00:15:23,247
ولهذا السبب لم أخبر أحدا.
277
00:15:25,851 --> 00:15:27,451
لكن جيس، أستطيع، وسأفعل
278
00:15:27,486 --> 00:15:30,321
إذا كان من شأنه أن يجعل
حياتك أسهل.
279
00:15:31,790 --> 00:15:36,160
اعتقدت أنك تكذب
لأنك كنت تاجر مخدرات.
280
00:15:40,198 --> 00:15:42,166
عزيزي، أنا لست تاجر مخدرات.
281
00:15:42,200 --> 00:15:44,235
أنا أعرف.
282
00:15:46,371 --> 00:15:49,974
لا بد أن ذلك كان صعبًا حقًا
يكبر بدون أم.
283
00:15:51,576 --> 00:15:53,177
مثل، مع كل عيوبك لا تزال،
284
00:15:53,211 --> 00:15:57,248
لم أستطع أن أتخيل
الحياة بدونك، لذلك.
285
00:15:58,683 --> 00:16:00,004
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك.
286
00:16:04,623 --> 00:16:06,457
لقد طلب السيد لويس
تسجيل خروج متأخر ولكن...
287
00:16:06,491 --> 00:16:07,658
إنه أمر عاجل.
288
00:16:07,699 --> 00:16:09,417
وبما أنه لا يجيب
هاتف الفندق,
289
00:16:09,442 --> 00:16:11,362
- أستطيع أن أسمح لك بالدخول.
- اه، في الواقع،
290
00:16:11,387 --> 00:16:12,663
- ربما ينبغي لنا أن نذهب بمفردنا.
- نعم.
291
00:16:12,697 --> 00:16:14,665
- غرفة 214.
- شكرا لك.
292
00:16:27,913 --> 00:16:30,481
القرف.
293
00:16:30,515 --> 00:16:32,449
ماذا تعتقد؟
294
00:16:37,415 --> 00:16:39,249
أعتقد أن ماري اكتشفت ذلك أخيرًا
295
00:16:39,274 --> 00:16:40,891
طريقة لقتل مورغان
296
00:16:47,132 --> 00:16:49,800
القرف المقدس.
297
00:16:49,834 --> 00:16:51,936
لقد حصلت على المزيد والمزيد من الجمال
منذ آخر مرة رأيتك.
298
00:16:51,970 --> 00:16:54,371
كيف تفعل ذلك؟
ما هو سرك؟
299
00:16:54,406 --> 00:16:56,040
إنه الشباب.
300
00:16:56,074 --> 00:16:57,975
وهي ذكية أيضًا.
301
00:16:58,009 --> 00:16:59,877
أنا لم أرك إلى الأبد.
302
00:16:59,911 --> 00:17:01,745
أمي، هل يمكنني البقاء قليلاً؟
303
00:17:01,780 --> 00:17:03,847
نعم، إذا كان الأمر على ما يرام مع نيكول.
304
00:17:03,882 --> 00:17:05,382
سأضعك في العمل
305
00:17:05,417 --> 00:17:07,318
إذا كنت ستبقى،
حتى تتغير،
306
00:17:07,352 --> 00:17:08,919
وهناك زوج إضافي
القفازات عند الباب.
307
00:17:08,954 --> 00:17:10,888
تمام.
308
00:17:12,324 --> 00:17:14,692
لا تحفر عميقاً جداً، حسناً؟
309
00:17:14,726 --> 00:17:17,895
لماذا؟ هل هذا هو المكان الذي أنت فيه
إخفاء جميع الجثث؟
310
00:17:17,929 --> 00:17:19,263
نوع من.
311
00:17:23,702 --> 00:17:25,069
تذكر عندما كانت أمي
تلك المشكلة
312
00:17:25,103 --> 00:17:27,571
مع أمجاد الصباح؟
313
00:17:27,606 --> 00:17:29,974
نعم، كانت مهووسة.
314
00:17:30,008 --> 00:17:31,976
أعني أنهم جميلون،
لكنها قالت
315
00:17:32,010 --> 00:17:36,447
كان هناك الكثير منهم،
الكثير من الجمال.
316
00:17:36,481 --> 00:17:38,749
نعم.
إذا لم تسيطر عليهم،
317
00:17:38,783 --> 00:17:40,384
انتهى بهم الأمر إلى تولي المسؤولية
الحديقة بأكملها،
318
00:17:40,418 --> 00:17:42,953
خنق جميع النباتات الأخرى.
319
00:17:42,988 --> 00:17:45,456
لذلك لديك خياران.
320
00:17:45,490 --> 00:17:48,935
يمكنك إما
اسحبهم جميعًا للخارج، وابدأ من جديد،
321
00:17:50,562 --> 00:17:52,963
أو يمكنك ركوب الفوضى.
322
00:17:55,667 --> 00:17:58,402
إذن ما هو بالنسبة لك يا مريم؟
323
00:18:00,271 --> 00:18:01,739
إذا حدث أي شيء لي،
324
00:18:01,773 --> 00:18:04,274
سوف تعتني بهم، أليس كذلك؟
325
00:18:12,721 --> 00:18:14,962
عادة أنا لست سعيدا عادة
لرؤية لرؤية رجل ميت
326
00:18:14,987 --> 00:18:17,922
لكنني سعيد، أنا سعيد حقًا.
أخيرا حصلت على جثة.
327
00:18:17,957 --> 00:18:20,492
نعم. حسنا، إذا بينتو
يظهر في التشريح،
328
00:18:20,526 --> 00:18:22,127
ثم انتهى الأمر، أليس كذلك؟
329
00:18:22,161 --> 00:18:24,306
هي في الأساس
سلمت لنا القضية.
330
00:18:24,525 --> 00:18:27,327
وضربناها بالسلك
لقد انزلقت.
331
00:18:30,965 --> 00:18:33,266
فرانك جاينز.
332
00:18:33,300 --> 00:18:36,235
السيد بينيت.
كيف يمكنني مساعدك؟
333
00:18:37,304 --> 00:18:40,239
تمام.
قابلني في المحطة.
334
00:18:42,509 --> 00:18:44,811
ديزموند بينيت يريد أن يفعل
بيان.
335
00:18:44,845 --> 00:18:46,613
ربما يريد عقد صفقة.
336
00:18:46,647 --> 00:18:49,983
لا استطيع الانتظار للقضاء على هذا المتعجرف
ابتسامة بريطانية من وجهه.
337
00:18:50,017 --> 00:18:52,285
رائع.
سأنتظر الطب الشرعي.
338
00:18:52,319 --> 00:18:53,553
- نعم؟
- نعم، وبعد ذلك سأذهب
339
00:18:53,587 --> 00:18:55,622
القبض على فتاتنا.
340
00:18:55,656 --> 00:18:57,624
حسنًا.
341
00:18:59,560 --> 00:19:04,564
مرضاي... مورجان لويس،
إيثان جرانت، تروي ديكسون.
342
00:19:12,206 --> 00:19:13,940
ما هذا؟
343
00:19:13,974 --> 00:19:17,944
هذا بيان الفيديو.
كل مريض لديه واحد.
344
00:19:17,978 --> 00:19:21,581
هو الدليل المادي
حقا فكرة جيدة؟
345
00:19:21,615 --> 00:19:24,550
قررنا أننا بحاجة
بوليصة تأمين.
346
00:19:24,585 --> 00:19:26,986
في حال تم القبض علينا،
لدينا عقد قانوني
347
00:19:27,021 --> 00:19:30,289
والبيان الذي يثبت
أعطى المريض الموافقة.
348
00:19:30,324 --> 00:19:32,166
تعتقد أن هذا سوف
تصمد في المحكمة؟
349
00:19:33,327 --> 00:19:35,322
آمل ألا أضطر أبدًا إلى معرفة ذلك.
350
00:19:37,931 --> 00:19:40,199
كيف نجد مرضانا؟
351
00:19:40,234 --> 00:19:41,668
يأتون إلينا.
352
00:19:41,702 --> 00:19:43,936
حسنا، علينا أن نفعل
شيء عن ذلك،
353
00:19:43,971 --> 00:19:45,772
ربما استئجار بعض تجار الموت.
354
00:19:45,806 --> 00:19:47,006
أنا لا أطلب الموت.
355
00:19:47,041 --> 00:19:48,941
يجب أن تكون.
356
00:19:48,976 --> 00:19:50,910
ماذا بعد؟
357
00:20:00,454 --> 00:20:04,490
الآن نمارس الحقن.
358
00:20:04,525 --> 00:20:07,493
ارفع ذراعك للخارج.
359
00:20:07,528 --> 00:20:09,429
أنت فتاة مضحكة.
360
00:20:09,463 --> 00:20:12,865
استرخي، إنها مالحة.
361
00:20:12,900 --> 00:20:14,000
أعتقد أنك تسيء الفهم
الطبيعة
362
00:20:14,034 --> 00:20:15,401
عن علاقتنا هنا يا ماري.
363
00:20:15,436 --> 00:20:18,371
أقوم بتوفير الإمدادات،
أنت تقدم الخدمة.
364
00:20:20,674 --> 00:20:24,477
إذا أردنا أن نكون شركاء،
نحن بحاجة إلى تقاسم المخاطر.
365
00:20:24,511 --> 00:20:27,013
نفس الصفقة التي أبرمتها مع ديس.
366
00:20:27,047 --> 00:20:29,348
لذلك عليك أن تعرف
كيفية القيام بذلك.
367
00:20:29,383 --> 00:20:31,984
أنا أعرف كيف أفعل ذلك.
368
00:20:32,019 --> 00:20:33,653
على وجه صحيح.
369
00:20:33,687 --> 00:20:35,621
مثل الطبيب.
370
00:20:38,258 --> 00:20:40,193
ماذا لو قمت بحقنك؟
371
00:20:42,096 --> 00:20:45,364
الغرض كله هو
بالنسبة لي لأظهر لك.
372
00:20:48,268 --> 00:20:50,236
يمكنك التحدث معي من خلال ذلك.
373
00:21:12,893 --> 00:21:16,162
أولا، عليك أن تجد
الوريد الجيد.
374
00:21:16,196 --> 00:21:19,298
اضغط لأعلى ولأسفل بلطف.
375
00:21:19,333 --> 00:21:21,267
مم-هممم.
376
00:21:23,604 --> 00:21:27,540
سيؤدي هذا إلى توسيع الوريد
وتسهيل رؤيتها.
377
00:21:28,909 --> 00:21:30,752
تماما مثل الناس.
378
00:21:31,935 --> 00:21:35,067
قمت بتطبيق ما يكفي من الضغط و
أنها تظهر ما هم حقا.
379
00:21:37,351 --> 00:21:38,778
الآن خذ الحقنة.
380
00:21:44,124 --> 00:21:46,058
أدخل الإبرة.
381
00:21:56,069 --> 00:21:59,338
التراجع قليلا
لإظهار القليل من الدم.
382
00:22:00,741 --> 00:22:02,742
هذا جيد.
383
00:22:02,776 --> 00:22:05,044
تريد بطيئة
والإفراج المستمر.
384
00:22:05,078 --> 00:22:08,014
بسرعة كبيرة، سوف ترسل الجثة
في حالة صدمة.
385
00:22:23,530 --> 00:22:26,465
تتذكر دائما
المرة الأولى لك، أليس كذلك؟
386
00:22:29,536 --> 00:22:32,004
يجب أن نحتفل...
387
00:22:32,039 --> 00:22:34,340
شراكتنا.
388
00:22:34,374 --> 00:22:36,309
هل تريد مشروبًا؟
389
00:22:41,315 --> 00:22:43,149
هل يمكنني استخدام حمامك؟
390
00:22:43,183 --> 00:22:45,117
نعم، فقط في أسفل القاعة.
391
00:23:17,618 --> 00:23:19,447
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
392
00:23:21,221 --> 00:23:23,055
الوكيل الخاص بك هو
وراء هذا الأمر برمته.
393
00:23:23,090 --> 00:23:24,523
هذا صحيح.
جرادي بورغيس.
394
00:23:24,558 --> 00:23:25,892
لأنك مدين له بالمال.
395
00:23:27,895 --> 00:23:30,630
فجأة كان عليك الحصول عليه
هذا قبالة صدرك، هاه؟
396
00:23:30,664 --> 00:23:33,399
لأكون صادقًا، لم يكن الأمر كذلك
حقا فكرتي.
397
00:23:33,433 --> 00:23:35,868
بعد الأمس، اكتشفت ماري الأمر
الذي كنت أستخدمه مرة أخرى،
398
00:23:35,903 --> 00:23:38,638
واستأجرت ممرضة خاصة
أن يأتي إلى منزلي
399
00:23:38,672 --> 00:23:40,640
والتأكد من بقائي نظيفًا.
400
00:23:40,674 --> 00:23:41,874
صديق لطيف.
401
00:23:41,909 --> 00:23:43,509
وطالبت...
402
00:23:43,543 --> 00:23:46,379
أن آتي إلى هنا و
أنا-أنا أقول لك الحقيقة.
403
00:23:46,413 --> 00:23:48,775
وما هي الحقيقة يا ديزموند؟
404
00:23:59,893 --> 00:24:02,361
ماري. ماري، كنت
على وشك الاتصال بك...
405
00:24:02,396 --> 00:24:04,163
أنا في ورطة.
406
00:24:04,197 --> 00:24:05,564
ماذا...ماذا تقصد؟
407
00:24:05,599 --> 00:24:09,168
جرادي بيرجس، تاجر ديس.
408
00:24:09,202 --> 00:24:13,639
جئت لرؤيته
ليطلب منه أن يترك ديس وشأنه.
409
00:24:13,674 --> 00:24:15,675
<ط> ساعدني، من فضلك.
لقد خدرني.
410
00:24:15,709 --> 00:24:17,777
سوف يقتلني.
411
00:24:17,811 --> 00:24:19,779
حسنًا، ابقِ على الخط، حسنًا؟
استمر في التحدث معي.
412
00:24:19,813 --> 00:24:21,113
أين أنت؟
413
00:24:21,148 --> 00:24:26,085
نصب تذكاري 1287...
نصب تذكاري.
414
00:24:27,821 --> 00:24:29,455
ماري؟
415
00:24:29,489 --> 00:24:31,290
ماري؟
416
00:24:31,325 --> 00:24:33,292
القرف.
417
00:24:38,145 --> 00:24:41,309
إذًا أنت تقول أن ماري كانت...
لا شيء له علاقة بهذا.
418
00:24:41,325 --> 00:24:43,460
مم-هممم، هذا صحيح.
419
00:24:43,494 --> 00:24:46,396
الحقيقة هي أنني لم أستطع الدفع
ديوني المخدرات
420
00:24:46,430 --> 00:24:49,032
بسبب كله
محنة الترخيص المفقودة.
421
00:24:49,066 --> 00:24:51,101
كان جرادي على علم بعملي
مع المرضى الميؤوس من شفائهم.
422
00:24:51,135 --> 00:24:53,303
فقال إذا أعطيته
قائمة عملائنا
423
00:24:53,337 --> 00:24:55,638
بأنه سيغفر لي ديوني،
الذي فعلته،
424
00:24:55,673 --> 00:24:58,742
الذي كان... غبيًا.
425
00:25:00,478 --> 00:25:02,378
اذهب إلى منزل جرادي.
426
00:25:02,413 --> 00:25:03,913
ستجد قبو
مليئة بالمخدرات،
427
00:25:03,948 --> 00:25:06,583
بما في ذلك بنتوباربيتال.
428
00:25:10,988 --> 00:25:13,056
تحب سكوتش؟
429
00:25:13,090 --> 00:25:15,191
أفعل.
430
00:25:19,630 --> 00:25:21,631
هنا.
431
00:25:24,335 --> 00:25:26,269
هتافات.
432
00:25:33,511 --> 00:25:37,180
نحن على حد سواء المعالجين، أنت وأنا.
433
00:25:37,214 --> 00:25:39,452
نحن نساعد الناس على الانتهاء
معاناتهم.
434
00:25:40,618 --> 00:25:45,722
امنحهم لحظة من النشوة
وأبعد عنهم آلامهم.
435
00:26:06,076 --> 00:26:08,178
اعتقدت أنه يريد فقط
لبيعهم مسكنات الألم،
436
00:26:08,212 --> 00:26:11,614
هل تعلم؟
الحشيش، المورفين.
437
00:26:11,649 --> 00:26:13,616
أعتقد أنه رأى فرصة.
438
00:26:13,651 --> 00:26:15,018
لقتل الناس؟
439
00:26:16,520 --> 00:26:18,655
يجب أن يكون
عبقري في ريادة الأعمال.
440
00:26:18,689 --> 00:26:21,658
حسنًا، إذا فكرت في الأمر،
هو... هو.
441
00:26:21,692 --> 00:26:23,459
أعني، على ما يبدو،
الناس على استعداد للدفع
442
00:26:23,494 --> 00:26:26,563
أعلى الدولار لموت جيد.
443
00:26:26,597 --> 00:26:29,140
كما تعلمون، هذا صحيح،
ما قلته.
444
00:26:30,334 --> 00:26:33,303
أنت لا تنسى أبدا
حقنتك الأولى.
445
00:26:33,337 --> 00:26:38,341
كان لي إيفون.
التصلب الجانبي الضموري.
446
00:26:38,375 --> 00:26:39,909
هل تعرف ما هذا؟
447
00:26:39,944 --> 00:26:42,879
التصلب الجانبي الضموري.
448
00:26:45,049 --> 00:26:47,016
لا يجب أن تقلل من شأني،
ماري.
449
00:26:49,620 --> 00:26:52,555
لكنك لم تفعل... لم تفعل
أعتقد أن أذكر أي من هذا
450
00:26:52,590 --> 00:26:54,324
عندما كنا
في هذه الغرفة بالذات معًا.
451
00:26:54,358 --> 00:26:57,727
حسنًا، كما ترى، الطريق
لقد رأيت ذلك، كان لدي خياران.
452
00:26:57,761 --> 00:27:02,031
كان أحدهم أن يخبر الشرطة...
أخبرك أنني مدمن مخدرات.
453
00:27:02,066 --> 00:27:04,534
اثنان، ارتداء السلك،
ويمكنني إثبات ذلك
454
00:27:04,568 --> 00:27:07,971
ماري وأنا مجرد عاديين
مستشارو نهاية الحياة.
455
00:27:08,005 --> 00:27:10,264
تفقد كل السيطرة،
456
00:27:11,475 --> 00:27:14,553
عضوًا عضوًا، عضوًا عضوًا..
457
00:27:16,547 --> 00:27:18,655
حتى لا تستطيع التنفس.
458
00:27:19,583 --> 00:27:21,517
هل هذا هو المكان الذي أتيت فيه؟
459
00:27:21,552 --> 00:27:23,365
لاستعادة السيطرة؟
460
00:27:25,046 --> 00:27:27,365
وإلا فسيفوز الوحش.
461
00:27:33,364 --> 00:27:35,177
لقد قلت أن ذلك كان ملحاً.
462
00:27:37,268 --> 00:27:38,482
لقد كان.
463
00:27:42,573 --> 00:27:46,109
أنت رجل ذكي أيها المحقق
رجل أذكى مني
464
00:27:46,143 --> 00:27:48,111
لماذا تعتقد أن لديك
لا شيء علينا؟
465
00:27:48,145 --> 00:27:50,179
لأنه لا يوجد شيء
يجب أن يكون
466
00:27:59,757 --> 00:28:01,976
عندما قتلت سيد...
467
00:28:04,595 --> 00:28:06,462
نظرت إليه في العين
فقلت له
468
00:28:06,497 --> 00:28:08,554
أنه كان على وشك الموت.
469
00:28:10,067 --> 00:28:12,110
لذا فقط أخبرني بالحقيقة.
470
00:28:13,470 --> 00:28:16,572
أنت تدرك أننا نستطيع ذلك
لا يزال يفرض عليك رسومًا مقابل الملحقات.
471
00:28:16,607 --> 00:28:18,574
الاعتراف لن يغير ذلك
472
00:28:18,609 --> 00:28:22,946
أوه، أنا على استعداد لقبول
مهما كانت العقوبة.
473
00:28:24,148 --> 00:28:27,850
لو أردت قتلك
ستكون ميتا.
474
00:28:27,885 --> 00:28:30,653
أخبرني أنه كان هناك بينتو
في الإبرة.
475
00:28:32,723 --> 00:28:34,924
كان هناك.
476
00:28:34,959 --> 00:28:37,360
الماء أسفل بينتو.
477
00:28:40,898 --> 00:28:43,566
همم.
478
00:28:43,600 --> 00:28:45,501
أنا لا أفهم
اللعبة يا مريم.
479
00:28:47,838 --> 00:28:49,305
الجريمة الوحيدة
أن ماري مذنبة
480
00:28:49,340 --> 00:28:53,376
يحاول حمايتي.
أنقذني، حقا.
481
00:28:53,410 --> 00:28:55,545
إنها لا تستطيع مساعدة نفسها.
482
00:28:55,579 --> 00:28:57,647
هذا فقط ما تفعله.
483
00:29:05,022 --> 00:29:08,019
نحن لسنا متماثلين، أنت وأنا.
484
00:29:09,293 --> 00:29:12,113
أنت تبيع المخدرات للمدمنين.
485
00:29:12,896 --> 00:29:15,832
لقد قتلت سيد.
486
00:29:15,866 --> 00:29:18,868
لقد جئت بعد ابنتي!
487
00:29:18,902 --> 00:29:21,871
أنت لست المعالج.
أنت تخلق الألم.
488
00:29:25,909 --> 00:29:27,815
أنا لا أحب الألعاب يا ماري
489
00:29:28,679 --> 00:29:30,613
شرطة!
ضع السلاح أرضاً!
490
00:29:34,418 --> 00:29:36,219
ماري هل أنت بخير؟
491
00:29:36,253 --> 00:29:38,388
ماري؟
492
00:29:38,422 --> 00:29:40,656
انا بحاجة الى شيء
لوقف النزيف.
493
00:29:40,691 --> 00:29:42,258
هنا.
494
00:29:42,292 --> 00:29:44,727
أنت بخير؟
495
00:29:44,762 --> 00:29:46,429
سأتصل بسيارة الإسعاف، حسنًا؟
496
00:29:46,463 --> 00:29:48,531
ماري.
497
00:29:52,067 --> 00:29:55,081
- نعم، هذا هو المحقق بن ويسلي.
- ساعدني. ساعدني.
498
00:29:55,106 --> 00:29:57,840
أحتاج إلى سيارة إسعاف
إلى 1287 Monument Drive.
499
00:29:57,875 --> 00:30:01,177
نعم، ذكر، 40 سنة،
طلق ناري في الصدر.
500
00:30:01,211 --> 00:30:04,814
ساعدني. ساعدني. ساعدني.
501
00:30:06,817 --> 00:30:11,320
أنا آسف.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
502
00:30:40,517 --> 00:30:44,554
ثم قام بتثبيتي
وأطلقوا النار علي بالبنتو.
503
00:30:44,588 --> 00:30:48,491
وفكرت حقًا،
"هذا هو."
504
00:30:48,525 --> 00:30:52,028
وهذا صحيح، كما تعلمون،
تلك العبارة المبتذلة؟
505
00:30:52,062 --> 00:30:56,365
حياتك حقا
فلاش أمام عينيك.
506
00:30:56,400 --> 00:30:57,967
وبعد ذلك كنت هناك.
507
00:31:00,637 --> 00:31:02,505
اه، انظر، يمكننا
خذها من هنا.
508
00:31:02,539 --> 00:31:04,474
سنحصل على النتائج مرة أخرى
قريبا.
509
00:31:04,508 --> 00:31:06,442
تمام.
510
00:31:09,680 --> 00:31:12,081
أنا سعيد لأنك بخير.
511
00:31:12,116 --> 00:31:13,695
هل أنا بخير يا بن؟
512
00:31:15,319 --> 00:31:17,587
سيدتي. أنا هنا
ليأخذك إلى المنزل.
513
00:31:17,621 --> 00:31:20,323
نعم، انتظر، أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
بحاجة للذهاب إلى المستشفى؟
514
00:31:20,357 --> 00:31:22,191
أنا متأكد.
515
00:31:22,226 --> 00:31:24,182
أنا طبيب، أتذكر؟
516
00:31:25,062 --> 00:31:26,408
نعم.
517
00:31:37,941 --> 00:31:39,475
مسدس جرادي هو 9 مل،
518
00:31:39,510 --> 00:31:41,477
نفس الرصاصة التي وجدناها
في سيد توماس هاي.
519
00:31:41,512 --> 00:31:43,646
نعم، سيكون لدينا
مقارنة المقذوفات.
520
00:31:43,680 --> 00:31:45,615
حسنا، جيد.
521
00:31:48,285 --> 00:31:51,220
أعتقد أننا حللنا للتو جريمة قتل.
522
00:32:23,273 --> 00:32:26,542
الشمس في أعيننا
وفي قلوبنا
523
00:32:26,576 --> 00:32:29,412
حتى عندما يكون الليل
وعندما يحل الظلام.
524
00:32:29,446 --> 00:32:32,415
وما زال القمر يضيء
ومازالت النجوم تتألق
525
00:32:32,449 --> 00:32:35,518
الآن وإلى الأبد
حتى نهاية الوقت.
526
00:32:35,552 --> 00:32:38,020
ماذا تعتقد؟
527
00:32:38,055 --> 00:32:40,156
أعتقد أنك بحاجة إلى حفر أعمق.
528
00:32:40,190 --> 00:32:41,157
ماذا يعني ذلك؟
529
00:32:41,191 --> 00:32:42,191
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
530
00:32:42,225 --> 00:32:44,493
انها مجرد، مثل،
جزء من الرحلة.
531
00:32:44,528 --> 00:32:46,062
أنت تبدو جميلة، ماما.
532
00:32:46,096 --> 00:32:48,330
شكرا لك يا عزيزي.
533
00:32:48,365 --> 00:32:50,066
سأذهب لأحضر دفتر ملاحظاتي
حسنا؟
534
00:32:50,100 --> 00:32:51,067
كتبت المزيد من القصائد.
535
00:32:51,101 --> 00:32:53,836
هذا عظيم.
536
00:32:53,870 --> 00:32:56,205
لذلك، ترقب
على جيس ونعمي،
537
00:32:56,239 --> 00:32:59,608
أوقف أي قتال بالأيدي،
و...
538
00:32:59,643 --> 00:33:01,644
نعم، لا ينبغي لي أن أتأخر كثيرا.
539
00:33:01,678 --> 00:33:04,013
إذن هل مازلت تعمل؟
540
00:33:06,116 --> 00:33:08,818
كطبيب سأبقى
عضو في المجتمع
541
00:33:08,852 --> 00:33:12,688
مع التزام خاص للجميع
من إخواني البشر.
542
00:33:12,722 --> 00:33:14,964
لا أعتقد أنك يجب أن تكون كذلك
طبيب أن يكون هذا الالتزام.
543
00:33:18,395 --> 00:33:19,361
ماذا تقصد؟
544
00:33:19,396 --> 00:33:21,091
أريد في.
545
00:33:22,332 --> 00:33:23,911
يمكن أن نكون شركاء.
546
00:33:26,903 --> 00:33:28,771
لدي شريك بالفعل.
547
00:33:28,805 --> 00:33:30,739
حسنا، ثم سأكون
موظف الاستقبال الخاص بك.
548
00:33:30,774 --> 00:33:32,575
لا يعمل مثل هذا.
549
00:33:32,609 --> 00:33:35,711
ماري، أنا بحاجة إلى تغيير المهنة،
550
00:33:35,745 --> 00:33:39,115
وسوف نشكل فريقًا رائعًا.
551
00:33:39,149 --> 00:33:41,717
دعونا نتحدث عن هذا لاحقا،
هل يجب علينا؟
552
00:33:41,751 --> 00:33:43,686
أنت بحاجة لي.
553
00:33:46,756 --> 00:33:49,875
أحبك.
554
00:33:51,161 --> 00:33:53,229
مهلا، إلى أين أنت ذاهب،
على أية حال؟
555
00:33:53,263 --> 00:33:55,197
جنازة.
556
00:34:09,312 --> 00:34:11,413
أعتقد أنه جيد بالنسبة له
لمشاهدة هذا الفيديو.
557
00:34:11,448 --> 00:34:15,151
أعني أنه... يستحق أكثر
من الإدانة، أليس كذلك؟
558
00:34:17,053 --> 00:34:19,188
كان جرادي بيرجس
فيديوهات المرضى,
559
00:34:19,222 --> 00:34:21,991
الملفات، بينتو،
العملية برمتها.
560
00:34:22,025 --> 00:34:24,460
لدينا أدلة كافية
لإغلاق جميع الحالات الثلاث.
561
00:34:27,197 --> 00:34:31,267
ضبطنا مخدرات بقيمة 1.2 مليون دولار
من مكان بورغيس.
562
00:34:31,301 --> 00:34:32,501
اعتقدت أن الرئيس كان سيفعل
563
00:34:32,536 --> 00:34:34,203
زرع واحدة رطبة كبيرة علي.
564
00:34:34,237 --> 00:34:36,805
نعم، ونأمل أن حصلت على ديس
على تهمة الملحقات،
565
00:34:36,840 --> 00:34:38,440
هذا جيد.
566
00:34:38,475 --> 00:34:40,910
اه، إذا كان كل شيء يعمل.
567
00:34:40,944 --> 00:34:43,245
كما تعلمون، وضع مؤخرته
في السجن لفترة.
568
00:34:43,280 --> 00:34:46,282
على الرغم من أن محاميه فعل ذلك
طلب ملفاتنا.
569
00:34:46,316 --> 00:34:50,920
أما مريم فسوف تكون مجنونة
لتقديم المشورة لأي شخص مرة أخرى.
570
00:34:50,954 --> 00:34:53,923
نعم. نعم،
ستكون مجنونة.
571
00:34:59,896 --> 00:35:02,631
<ط> أنا لا أعرف إذا كان أي شخص
سوف أرى هذا من أي وقت مضى،
572
00:35:02,666 --> 00:35:06,412
لكنني، إيثان جرانت،
اخترت أن تأخذ حياتي.
573
00:35:09,072 --> 00:35:10,811
هل يمكنني قول المزيد؟
574
00:35:12,576 --> 00:35:14,510
هل يمكنني أن أقول لماذا؟
575
00:35:17,147 --> 00:35:19,048
أريد أن تعرف عائلتي
576
00:35:19,082 --> 00:35:24,053
لا يوجد شيء كنت سأفعله
تم القيام به بشكل مختلف، لذا من فضلك،
577
00:35:24,087 --> 00:35:28,958
انس أمر التجارب...
والعلاجات و...
578
00:35:28,992 --> 00:35:31,694
وهذا عام آخر
التي لم أحصل عليها.
579
00:35:31,728 --> 00:35:36,238
فقط... فقط أعرف ذلك...
وأنني أحبكم جميعاً.
580
00:35:37,867 --> 00:35:40,502
لست نادمًا على ذلك.
581
00:35:52,415 --> 00:35:54,783
هل ستفعل ذلك من أي وقت مضى
التحدث معي مرة أخرى؟
582
00:35:54,818 --> 00:35:56,689
أتحدث إليك الآن.
583
00:35:57,721 --> 00:36:01,190
لم أقصد أن أبدأ
قتال معك، جيس.
584
00:36:01,224 --> 00:36:04,593
لم أقصد أيًا من ذلك.
اعتقدت فقط أننا كنا...
585
00:36:04,628 --> 00:36:07,329
تجريب، أو أيا كان.
586
00:36:07,364 --> 00:36:09,798
أعتقد أنها بدأت
بهذه الطريقة، ولكن...
587
00:36:09,833 --> 00:36:12,067
اعتقدت أنه كان أكثر من ذلك.
588
00:36:13,570 --> 00:36:19,742
حسنًا، لم يكن...
لي.
589
00:36:19,776 --> 00:36:21,443
وربما يبدو هذا
عاهرة أو شيء من هذا،
590
00:36:21,478 --> 00:36:23,445
ولكن أنا فقط أكون صادقا.
591
00:36:23,480 --> 00:36:28,917
حسنا،
أنا بصراحة أعتقد ذلك
592
00:36:28,952 --> 00:36:30,753
أنت حطام قطار.
593
00:36:43,500 --> 00:36:44,527
أهلاً.
594
00:36:46,069 --> 00:36:47,233
يا.
595
00:36:47,771 --> 00:36:49,803
أنت تبدو لطيفة.
596
00:36:50,874 --> 00:36:52,255
شكرًا لك.
597
00:36:53,777 --> 00:36:55,498
أنا سعيد لأنك اتصلت.
598
00:36:56,313 --> 00:36:58,414
نعم.
599
00:36:58,448 --> 00:37:02,418
أم، اتصلت لأعطيك...
600
00:37:02,452 --> 00:37:04,386
هذا.
601
00:37:10,527 --> 00:37:13,228
وجدته...
جرادي، نعم.
602
00:37:15,298 --> 00:37:18,967
وطلب مني أن أخلع قميصي
لمعرفة ما إذا كنت أرتدي سلكًا،
603
00:37:19,002 --> 00:37:23,572
وآذان الفأر،
لا أعرف.
604
00:37:23,606 --> 00:37:25,974
ليس عليك أن تفعل ذلك
بعد الآن.
605
00:37:26,009 --> 00:37:27,810
القضية مغلقة.
606
00:37:38,822 --> 00:37:41,957
حسنًا، كيف يعمل الأمر،
الجزء المحتضر؟
607
00:37:41,991 --> 00:37:43,859
حسنًا، في سويسرا،
سيعطي الطبيب
608
00:37:43,893 --> 00:37:47,763
مريض مثلك
جرعة مميتة...
609
00:37:47,797 --> 00:37:49,198
- يا إلهي.
- بنتوباربيتال الصوديوم
610
00:37:49,232 --> 00:37:51,533
مع مشروب.
611
00:37:51,568 --> 00:37:55,671
ليس هناك ألم ولا معاناة،
أنت تغفو للتو.
612
00:37:55,705 --> 00:37:58,674
الخيار هو
للذهاب إلى سويسرا
613
00:37:58,708 --> 00:38:01,677
<ط> ويكون ما يسمونه
سائح الموت، ويطير...
614
00:38:01,711 --> 00:38:03,379
إذن؟
615
00:38:03,413 --> 00:38:06,081
هل سبق لك أن اكتشفت ذلك
لو كانت والدتك تاجرة مخدرات؟
616
00:38:06,116 --> 00:38:07,816
أوه، نعم، إنها مثل الملك.
617
00:38:07,851 --> 00:38:08,917
لديها إمبراطورية كاملة.
618
00:38:11,087 --> 00:38:12,221
أنت مثل هذا احمق.
619
00:38:13,423 --> 00:38:16,358
يا.
من تلك القطة؟
620
00:38:20,930 --> 00:38:23,399
إنه كاسبر.
621
00:38:29,072 --> 00:38:33,008
يجب أن أخرج من المدينة،
لوظيفة أخرى.
622
00:38:35,812 --> 00:38:37,579
إلى متى ستغيب؟
623
00:38:37,614 --> 00:38:39,145
ربما بضعة أشهر.
624
00:38:41,351 --> 00:38:43,285
ومن ستكون هذه المرة؟
625
00:38:45,655 --> 00:38:47,293
من الصعب القول.
626
00:38:48,591 --> 00:38:51,026
أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟
627
00:38:51,060 --> 00:38:52,461
ماذا؟
628
00:38:52,495 --> 00:38:55,063
إثارة قضية جديدة.
629
00:39:16,453 --> 00:39:18,387
سوف أراك في الجوار.
630
00:39:24,928 --> 00:39:27,863
لا تقع لهدفك.
631
00:39:33,970 --> 00:39:36,538
ماذا تشاهد؟
632
00:39:36,573 --> 00:39:38,140
أوه. الإباحية؟
633
00:39:38,174 --> 00:39:41,477
لا، إنه مجرد شيء
لهذه الحالة.
634
00:39:41,511 --> 00:39:42,692
مم.
635
00:39:43,880 --> 00:39:45,814
سأخرجه منك.
636
00:39:47,417 --> 00:39:50,352
يمين.
637
00:40:06,436 --> 00:40:09,371
أوه!
638
00:40:22,385 --> 00:40:24,052
لقد تأخرت.
639
00:40:24,087 --> 00:40:26,255
نعم، كان علي أن أقابل شخصًا ما أولاً.
640
00:40:26,289 --> 00:40:29,825
مم-هممم.
شخص طويل القامة، وسيم،
641
00:40:29,859 --> 00:40:31,493
يحمل بندقية؟
642
00:40:31,528 --> 00:40:33,362
أبقِ أعدائك قريبين منك.
643
00:40:33,396 --> 00:40:36,422
نعم، سأراهن
لقد أبقيته قريبًا.
644
00:40:37,433 --> 00:40:39,635
بكل جد واجتهاد.
645
00:40:40,803 --> 00:40:43,505
يا. أنا سعيد يا رفاق
يمكن أن تفعل ذلك.
646
00:40:43,540 --> 00:40:44,640
لن تفوت.
647
00:40:44,674 --> 00:40:48,010
كان مورغان واحدًا
من عملائنا المفضلين.
648
00:40:48,044 --> 00:40:52,014
نعم. كما تعلمون،
يوم التقينا في مكانه
649
00:40:52,048 --> 00:40:54,049
كان يوم وفاته.
650
00:40:55,585 --> 00:40:57,519
نعم سمعنا ذلك.
651
00:40:59,055 --> 00:41:00,956
آسف كان عليه أن يذهب
من خلال ذلك وحده، هل تعلم؟
652
00:41:00,990 --> 00:41:03,258
أوه، لم يكن وحده.
653
00:41:04,527 --> 00:41:06,728
حسنا، لا يوجد رجل جزيرة.
654
00:41:06,763 --> 00:41:09,164
نحن جميعا...متصلون.
655
00:41:11,935 --> 00:41:13,402
يمين.
656
00:41:15,238 --> 00:41:17,172
يجب أن يكون هذا عرضًا جيدًا.
657
00:41:17,206 --> 00:41:19,775
نعم، إنه مثل مورغان،
الخروج مع الاسلوب.
658
00:41:22,679 --> 00:41:26,782
حسنًا، آني كانت دمية.
659
00:41:28,084 --> 00:41:29,651
سعيد أنكما استمتعتا.
660
00:41:29,686 --> 00:41:31,820
كان لدينا بعض مثيرة للاهتمام
المحادثات.
661
00:41:31,854 --> 00:41:32,888
أوه نعم؟
662
00:41:32,922 --> 00:41:35,290
مم-همم،
حول نموذج العمل.
663
00:41:35,325 --> 00:41:36,725
ما كنا نفعله
صحيح، خطأ،
664
00:41:36,759 --> 00:41:39,261
كيفية التوسع،
أين يمكن الحصول على المزيد من بينتو.
665
00:41:39,295 --> 00:41:42,097
كان لدي شعور أنك سوف تحصل عليها
مرة أخرى على الجانب.
666
00:41:42,131 --> 00:41:43,765
يمكنني أن أكون مقنعًا جدًا.
667
00:41:47,937 --> 00:41:49,037
ط ط ط.
668
00:42:09,058 --> 00:42:11,426
أحب الجنازات.
669
00:42:12,562 --> 00:42:14,029
لا شيء مثل التحديق بالموت
في الوجه
670
00:42:14,063 --> 00:42:16,598
لتجعلك تشعر بأنك على قيد الحياة.
671
00:42:26,776 --> 00:42:30,012
شاهد العرض الأول لمسلسل القائمة السوداء
الفداء، الخميس على Global.
672
00:42:31,447 --> 00:42:33,515
سكوتي هارجريف هو المسؤول عن
ذكاء عالمي
673
00:42:33,517 --> 00:42:35,350
عملية التجميع.
674
00:42:35,352 --> 00:42:37,753
يجب أن تعرف،
لدي مشاكل الغضب.
675
00:42:38,522 --> 00:42:39,321
يا. يا. يا.
676
00:42:39,323 --> 00:42:40,355
خذها ببساطة.
677
00:42:40,357 --> 00:42:41,923
لقد تم تعيينك.
678
00:42:41,925 --> 00:42:43,158
هل تريد مني أن أعمل لديك؟
679
00:42:43,160 --> 00:42:45,894
يمكننا أن نفعل
أشياء لا تصدق معًا.
680
00:42:49,299 --> 00:42:51,133
أنت تعرف حقا كيف
اضغط على الأزرار الخاصة بي.
681
00:42:54,838 --> 00:42:56,004
مرحبا بكم في العائلة.